1 00:00:03,200 --> 00:00:04,200 Hier is mijn auto. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,660 Oh! Wel, Brad, het restaurant is net geopend de straat. Stap in. 3 00:00:08,060 --> 00:00:09,060 Wat wil je? 4 00:00:09,880 --> 00:00:10,880 Stap in en rijd. 5 00:00:13,500 --> 00:00:17,520 Ik kan hier gewoon niet mee doorgaan. 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,640 Waarom laat je mij je plaats niet innemen, Meneer Carroll? 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,120 O, ik denk dat dat beter zou zijn. 8 00:00:31,460 --> 00:00:32,439 Vuur erin. 9 00:00:32,439 --> 00:00:33,440 Het hielp. 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,220 De FBI. 11 00:01:01,960 --> 00:01:07,980 Een productie van Quinn Martin met in de hoofdrol Ephraim Zimbalist Jr. Ook in de hoofdrol 12 00:01:07,980 --> 00:01:14,820 Philip Abbott, William Reynolds, met gastspelers Martin 13 00:01:14,820 --> 00:01:20,860 Sheen, Heidi Vaughn, John McLean. 14 00:01:22,180 --> 00:01:25,100 Aflevering van vanavond, The Disinherited. 15 00:02:37,840 --> 00:02:38,960 Meneer Laird? Ja? 16 00:02:43,160 --> 00:02:44,900 Speciaal agent Rex Lynn, FBI. 17 00:02:45,580 --> 00:02:46,580 Ja. 18 00:02:46,880 --> 00:02:49,820 Dit is de brief waarmee ik je belde over. 19 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Het is prima. 20 00:02:51,420 --> 00:02:52,940 Nou, zou je het erg vinden om het hier te plaatsen? voorzichtig? 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 Dat? Dat is prima. Bedankt. 22 00:02:58,340 --> 00:03:01,500 De heer Victor Laird, verheven president van Laird-mijnbouw. 23 00:03:02,060 --> 00:03:06,420 U wordt hierbij op de hoogte gesteld dat u $ 100,- moet verzamelen .000 en plaats een advertentie in Dallas 24 00:03:06,420 --> 00:03:07,460 Tijdschrift daartoe. 25 00:03:07,980 --> 00:03:11,600 Of ik zal er persoonlijk plezier aan beleven uw complex tot de grond afbranden. 26 00:03:12,000 --> 00:03:15,800 De advertentie is om aan een vriend uw erfenis is klaar. 27 00:03:16,700 --> 00:03:17,700 Erfenis? Ja. 28 00:03:19,820 --> 00:03:21,040 Het heeft een poststempel Dallas. 29 00:03:21,300 --> 00:03:23,560 Ja. Ik heb zaken te doen erfenis. 30 00:03:24,340 --> 00:03:25,720 Ik heb geen familieleden. 31 00:03:26,060 --> 00:03:29,140 Daarom doe ik het geheel af als een werk van een krukas. 32 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Waar kan ik mijn kantoor bellen? 33 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 Wat is er mis? 34 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Draai je niet om. 35 00:03:38,840 --> 00:03:41,440 Blijf aan mijn rechterkant en loop langzaam. 36 00:04:53,360 --> 00:04:55,720 Ga door, ga weg. Blaas mijn kantoor op. 37 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 Ga door! 38 00:05:16,750 --> 00:05:20,990 De kritieke verwonding van Special Agent Rex Lynn nabij Dallas, Texas, terwijl hij binnen was 39 00:05:20,990 --> 00:05:25,610 manier om het leven van een slachtoffer te redden een afpersingspoging, bracht inspecteur 40 00:05:25,610 --> 00:05:31,250 Lewis Erskine gaat een onderzoek leiden dat was om de FBI naar een van haar te leiden 41 00:05:31,250 --> 00:05:32,570 meest angstaanjagende gevallen. 42 00:05:33,430 --> 00:05:34,430 Hallo, 43 00:05:36,470 --> 00:05:37,470 Inspecteur. 44 00:05:37,510 --> 00:05:39,190 Ik begrijp dat je hier de hele nacht bent geweest. 45 00:05:41,230 --> 00:05:42,430 Waarom ga je niet wat rusten? 46 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Nee. 47 00:05:45,550 --> 00:05:46,590 Ik wil graag wachten. 48 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 Meneer Erskine? 49 00:05:52,910 --> 00:05:53,910 Hallo, Tommy. 50 00:05:54,430 --> 00:05:56,450 Ga jij de man vinden die dat deed? dit? 51 00:05:57,030 --> 00:05:58,030 Ja, Tommy, dat zijn we. 52 00:05:58,590 --> 00:06:00,570 Papa beschermde de man, nietwaar? 53 00:06:25,030 --> 00:06:26,630 Bruin haar. 54 00:06:28,870 --> 00:06:31,450 Ik kan me niets anders herinneren. 55 00:06:34,130 --> 00:06:35,730 Ik hoef niet. 56 00:06:40,850 --> 00:06:43,870 Het zit gewoon in mijn hoofd. 57 00:06:44,830 --> 00:06:48,930 Ik kan de stukken niet bij elkaar voegen. 58 00:06:58,320 --> 00:07:00,440 Iets met zijn pols. 59 00:07:01,980 --> 00:07:03,820 Misschien... Een I.D. armband? 60 00:07:04,500 --> 00:07:07,040 Ik weet het niet. 61 00:07:08,220 --> 00:07:12,440 Het koper... Ik weet het niet zeker. 62 00:07:17,200 --> 00:07:20,620 We zijn dichtbij, Rex. 63 00:07:34,280 --> 00:07:35,500 Lewis, hoe gaat het met Rex? 64 00:07:36,160 --> 00:07:39,040 Nog steeds kritisch. We hebben met hem gepraat, maar hij kon ons alleen maar een generaal geven 65 00:07:39,040 --> 00:07:40,040 beschrijving van het onderwerp. 66 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Wacht even. 67 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Bedankt. 68 00:07:45,940 --> 00:07:48,420 Lewis, we hebben net een telefoontje gehad uit Houston. 69 00:07:49,180 --> 00:07:53,880 Er werd een afpersingsbrief gestuurd naar een Lewis Ellingwood, een rijke gepensioneerde 70 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 zakenman daar. 71 00:07:55,740 --> 00:07:59,600 Houston stuurt het door ter vergelijking, maar de formulering is bijna woord voor 72 00:07:59,600 --> 00:08:02,200 woord als dat in de afpersingsbrief naar Laird gestuurd. 73 00:08:03,060 --> 00:08:08,380 Ellingwood gaat een advertentie in de krant plaatsen lees, aan een vriend, uw erfenis is 74 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 klaar. 75 00:08:10,780 --> 00:08:14,080 We zijn er nog steeds niet in geslaagd om de handschrift en de gelaagde afpersing 76 00:08:14,080 --> 00:08:16,260 noteer met alles wat we in de hebben anoniem brievenbestand. 77 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 Waren de twee noten hetzelfde? 78 00:08:19,720 --> 00:08:22,680 Nee, deze vraag betreft $150.000. 79 00:08:23,300 --> 00:08:25,900 Dreigt Ellingwood en de zijnen te vermoorden familie als hij niet gehoorzaamt. 80 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 Gaat hij dat doen? 81 00:08:27,380 --> 00:08:30,020 Ja. En hij wil de uitbetaling doen zichzelf. 82 00:08:33,669 --> 00:08:34,569 10 -4. 83 00:08:34,570 --> 00:08:36,890 Ik verlaat net het vliegveld met Inspecteur Erskine. 84 00:08:38,169 --> 00:08:40,890 Inspecteur Ellingwood verliet zijn huis en uur geleden om het geld af te leveren. 85 00:08:42,010 --> 00:08:43,010 Wat waren zijn instructies? 86 00:08:43,370 --> 00:08:46,530 Het was om naar een parkeerplaats aan de overkant te rijden oostkant van de stad waar hij moest wachten 87 00:08:46,530 --> 00:08:49,610 in een telefooncel totdat hij werd gebeld hem de locatie van de uitbetaling vertellen. 88 00:08:51,050 --> 00:08:52,730 En hoe lang is het geleden dat je dat hebt gedaan van hem gehoord? 89 00:08:53,010 --> 00:08:55,670 We hadden tot en met radiocontact met hem 20 minuten geleden. 90 00:08:56,270 --> 00:08:58,490 Sinds hij weg is, hebben we niets meer van hem gehoord naar de telefooncel. 91 00:09:39,180 --> 00:09:40,560 Dit is Ellenwood. Kom binnen, alstublieft. 92 00:09:40,860 --> 00:09:43,340 We lezen dat alles goed met u gaat, meneer Ellenwood. Wat is uw locatie? 93 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 Alles goed met je? 94 00:09:45,160 --> 00:09:46,400 Eh, ja, het gaat goed met mij. 95 00:09:46,780 --> 00:09:48,760 Heeft u contact gehad met de onderwerp? 96 00:09:49,320 --> 00:09:54,400 Ja, ik... Ik heb in het paalhok gewacht ongeveer, uh, tien minuten tot hij eindelijk 97 00:09:54,400 --> 00:09:56,220 gebeld. Wat waren zijn instructies? 98 00:09:56,780 --> 00:10:01,660 Om naar het oosten te rijden op Cutler totdat ik bijkwam de Bauer-afslag. 99 00:10:02,460 --> 00:10:07,420 En dan twee blokken naar het zuiden te gaan tot ik de middelbare school bereikt. Ik ben... Ik ben hier 100 00:10:07,420 --> 00:10:08,420 nu. 101 00:10:10,920 --> 00:10:11,940 Op het honkbalveld. 102 00:10:12,420 --> 00:10:14,520 Luister, hij waarschuwde me opnieuw. 103 00:10:14,720 --> 00:10:16,980 Ik moet alleen zijn en er is nee politie rond. 104 00:10:17,500 --> 00:10:18,900 Wacht even, meneer Ellingwood. 105 00:10:19,320 --> 00:10:20,520 Dit is inspecteur Erskine. 106 00:10:21,040 --> 00:10:23,080 Adviseer meneer Ellingwood om te volgen instructies van het onderwerp. 107 00:10:23,700 --> 00:10:26,980 Alle eenheden staan klaar op de hoek van Cutler en Bower. We zijn onderweg daarheen 108 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 10-4, inspecteur. 109 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Eén voor alle eenheden. 110 00:12:10,140 --> 00:12:12,740 Het onderwerp schiet vanaf ongeveer 100 meter ten oosten van het honkbalveld. 111 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 Amen. 112 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Wil alleen de arm. 113 00:14:17,460 --> 00:14:20,660 Ik met twee dode benen en jij zorgen maken over een arm? 114 00:14:21,380 --> 00:14:22,380 Kom op. 115 00:14:38,020 --> 00:14:39,020 Oké, jongen. 116 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Waag uw kans. 117 00:14:59,080 --> 00:15:00,200 Waar ben je geweest, jongen? 118 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Rondom. 119 00:15:03,120 --> 00:15:04,120 Lekker aan het rondscharrelen, hè? 120 00:15:05,080 --> 00:15:06,180 Niets mis mee. 121 00:15:07,060 --> 00:15:09,060 De jonge Buck moet uit de zijne komen systeem. 122 00:15:09,940 --> 00:15:11,320 Dat betekent dat ik een baan moet zoeken. 123 00:15:12,280 --> 00:15:13,380 Ook daar is niets mis mee. 124 00:15:18,700 --> 00:15:20,100 Heb je de elektriciteitsrekening weer gemist? 125 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 Geen verlies. 126 00:15:23,640 --> 00:15:25,600 Doet me denken aan de oude lampen waar we in gebruikten de mijnen. 127 00:15:26,350 --> 00:15:28,330 Het geeft me het gevoel dat ik nog steeds dicht bij de zaken. 128 00:15:28,990 --> 00:15:29,990 Ja. 129 00:15:30,890 --> 00:15:32,850 Ongeveer zo dichtbij als je vrienden toestaan jij krijgt. 130 00:15:34,070 --> 00:15:35,070 Nu, kijk. 131 00:15:36,050 --> 00:15:37,990 Mijn vrienden zijn mij niets verschuldigd. 132 00:15:38,530 --> 00:15:41,030 Ze zijn je alles verschuldigd, pa. Jij hebt het gemaakt ze rijk. 133 00:15:41,390 --> 00:15:42,930 Ik heb mezelf rijk gemaakt. 134 00:15:43,430 --> 00:15:44,430 O ja. 135 00:15:44,650 --> 00:15:45,650 Ja. 136 00:15:45,910 --> 00:15:48,790 Het punt is dat ik niet genoeg verstand had om het te houden. 137 00:15:49,930 --> 00:15:51,450 Ik zou voor altijd moeten doorgaan. 138 00:15:52,450 --> 00:15:53,450 Het terrein ruiken. 139 00:15:54,150 --> 00:15:55,270 Op zoek naar de roeispaan. 140 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 Een lading raken. 141 00:15:59,200 --> 00:16:01,680 Wie had ooit gedacht dat ik een lekkage zou opvangen? mijnschacht? 142 00:16:03,020 --> 00:16:04,540 Dat is voor kinderen, niet voor professionals. 143 00:16:05,020 --> 00:16:08,400 En je vrienden lieten je daarin liggen ziekenhuis zonder een cent uit te geven. 144 00:16:09,840 --> 00:16:10,779 Dat klopt. 145 00:16:10,780 --> 00:16:15,240 En ze lieten je hier wegrotten. Geen telefoontjes, nee bezoeken, geen geld, geen aanbiedingen, niets. 146 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 Dat is waar. 147 00:16:17,460 --> 00:16:21,900 Ze hadden het lef niet. Ze wisten het Ik zou ze dwars door die muur gooien 148 00:16:21,900 --> 00:16:23,060 ze boden me ooit liefdadigheid aan. 149 00:16:23,400 --> 00:16:25,440 Het was geen liefdadigheid, Pot. Je hebt gelijk. 150 00:16:25,950 --> 00:16:28,590 Ze zitten daar nu in hun chique kantoren en hun fantasie 151 00:16:28,590 --> 00:16:29,890 herenhuizen. Je zit in een rolstoel. 152 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 Stop ermee. 153 00:16:31,630 --> 00:16:33,070 Dat zijn de woorden van je moeder, jongen. 154 00:16:33,330 --> 00:16:35,190 Ze heeft dat gif in je geboord. 155 00:16:35,490 --> 00:16:38,390 Mijn vrienden waren goede, fatsoenlijke mannen. 156 00:16:39,530 --> 00:16:40,530 Dat zijn ze nog steeds. 157 00:16:42,410 --> 00:16:44,210 Alleen, ze zou het niet toestaan. 158 00:16:45,670 --> 00:16:47,090 Ze had gelijk, Pa. 159 00:16:48,230 --> 00:16:49,230 Nee. 160 00:16:50,190 --> 00:16:51,190 Het was haat. 161 00:16:53,270 --> 00:16:55,130 Ze kon het niet plaatsen waar het hoorde. 162 00:16:57,610 --> 00:16:59,170 Ik denk omdat ze te veel van mij hield. 163 00:17:01,110 --> 00:17:02,910 Ze moest het dus ergens anders neerleggen. 164 00:17:08,369 --> 00:17:09,369 Ik moet gaan, punker. 165 00:17:11,089 --> 00:17:15,109 Je noemt dit geen bezoek. Ik denk het duurt even. 166 00:17:15,550 --> 00:17:16,910 Ik zal in zo'n geval een dokter raadplegen. 167 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Dat zou je moeten doen. 168 00:17:19,790 --> 00:17:20,790 Over een heleboel dingen. 169 00:17:21,589 --> 00:17:22,589 Wat moet dat betekenen? 170 00:17:23,790 --> 00:17:25,530 Ik weet het niet. Het is maar een gevoel. 171 00:17:26,510 --> 00:17:27,630 Wil je praten? 172 00:17:28,069 --> 00:17:29,070 Beweging? 173 00:17:30,570 --> 00:17:32,110 Alsof je iets aan het verpesten was. 174 00:17:32,550 --> 00:17:33,550 Kom op, Pa. 175 00:17:34,650 --> 00:17:36,210 Zie ik eruit alsof ik op de vlucht ben voor problemen? 176 00:17:36,510 --> 00:17:37,910 Alsof iemand op je jaagt. 177 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Tot ziens, Pa. 178 00:17:41,010 --> 00:17:42,010 Neil? 179 00:18:23,500 --> 00:18:27,440 Methotrexaat? Het wordt gebruikt bij de behandeling van leukemie en artritis. 180 00:18:28,120 --> 00:18:32,680 Het kan niet op recept worden gekocht, alleen rechtstreeks door bepaalde artsen afgegeven 181 00:18:32,680 --> 00:18:33,680 hun patiënten. 182 00:18:33,860 --> 00:18:35,460 Artritis, dat zou de oorzaak kunnen zijn armband. 183 00:18:35,680 --> 00:18:38,340 Sommige artritispatiënten dragen koper armbanden. 184 00:18:38,780 --> 00:18:43,120 We vragen het na bij de farmaceutische industrie huizen om artsen te identificeren waarvan bekend is dat ze werken 185 00:18:43,120 --> 00:18:45,220 methotrexaat. Dat zou ik niet denken te veel zijn. 186 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 Hoe gaat het met meneer Ellingwood? 187 00:18:46,780 --> 00:18:48,900 Prima. En we hebben het geld teruggevonden. 188 00:18:49,570 --> 00:18:52,770 Het lijkt erop dat het onderwerp meer vastbesloten was Ellingwood vermoorden dan om het geld te krijgen. 189 00:18:52,970 --> 00:18:53,970 Enige theorieën? 190 00:18:55,210 --> 00:18:58,590 Nou, ik denk niet dat het toeval is dat de twee slachtoffers niet alleen zijn 191 00:18:58,590 --> 00:19:00,530 vrienden, maar dat ze allebei in de mijnbouw zitten zaken. 192 00:19:00,970 --> 00:19:02,510 Heeft u aanwijzingen voor een nieuw slachtoffer? 193 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 Nog niet. 194 00:19:25,290 --> 00:19:25,989 Ik ook. 195 00:19:25,990 --> 00:19:27,470 Doei. Tot ziens. 196 00:19:31,310 --> 00:19:37,550 Mag ik je helpen? 197 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 Nee, 198 00:19:40,210 --> 00:19:42,350 Ik was net je gebouw aan het bewonderen. Mooi. 199 00:19:42,810 --> 00:19:44,050 Nou, wij vinden het leuk. 200 00:19:44,410 --> 00:19:45,410 Wanneer is het gebouwd? 201 00:19:45,730 --> 00:19:46,990 Vorig jaar afgerond. 202 00:19:47,230 --> 00:19:49,390 Ben jij een soort inspecteur? 203 00:19:49,810 --> 00:19:51,710 Nee, nee. Ik ben een architectuurstudent. 204 00:19:52,680 --> 00:19:56,520 Nu zou ik graag zoiets willen bouwen Ik zal dit zelf ooit wel eens doen, maar ik ben bang dat dat wel zal gebeuren 205 00:19:56,520 --> 00:19:58,060 uiteindelijk hotdogkraampjes gaan doen. 206 00:19:58,840 --> 00:20:03,100 Vergeef me, ik heb genoeg van je genomen tijd. Nee, ik weet zeker dat je graag een volledige wilt 207 00:20:03,100 --> 00:20:04,100 van ons gebouw. 208 00:20:04,200 --> 00:20:05,280 Nou, het zou leuk zijn. 209 00:20:06,240 --> 00:20:08,920 Ik probeer na te denken over hoe ik het moet regelen het. 210 00:20:10,000 --> 00:20:11,780 Gewoon even bellen met het bedrijf voorzitter. 211 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 Dat is een idee. 212 00:20:14,280 --> 00:20:15,199 Maar dhr. 213 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 Carroll is op vakantie. 214 00:20:16,600 --> 00:20:17,900 Maar morgen komt hij terug. 215 00:20:18,980 --> 00:20:21,060 Mag ik je linkerhand zien? 216 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Je linkerhand. 217 00:20:25,860 --> 00:20:28,420 Je armband intrigeert mij. 218 00:20:28,820 --> 00:20:29,820 Mexicaans? 219 00:20:30,680 --> 00:20:31,680 Ja. 220 00:20:32,580 --> 00:20:33,940 Je bent erg oplettend. 221 00:20:34,720 --> 00:20:35,900 Een deel van de baan. 222 00:20:37,740 --> 00:20:43,560 Eigenlijk ben ik te introvert voor een receptioniste, dus ik compenseer met 223 00:20:45,020 --> 00:20:46,220 Zou jij je kunnen omdraaien? 224 00:20:54,120 --> 00:21:00,080 Je draagt een gele en blauwe vertegenwoordiger stropdas, button-down kraag met één knoop 225 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 ontbreekt, en een bowlingpin-stropdassluiting. 226 00:21:04,140 --> 00:21:05,140 Nog iets anders? 227 00:21:05,700 --> 00:21:08,720 Een goede manicure, maar een ruwe scheerbeurt. 228 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 Je hebt een klein schrammetje op je kin. 229 00:21:12,260 --> 00:21:13,820 Kunt u mij vertellen waar ik voor had? ontbijt? 230 00:21:14,580 --> 00:21:15,680 Niet zo slim. 231 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Je bent slim genoeg. 232 00:21:19,080 --> 00:21:20,860 Het lijkt erop dat je je mij nog herinnert waar dan ook. 233 00:21:23,180 --> 00:21:27,460 Inclusief het feit dat je geen bouwkunde studente. 234 00:21:33,220 --> 00:21:38,760 Pardon? Ik kende vroeger een aantal architecten. Ze zijn hard voor plafonds. 235 00:21:39,000 --> 00:21:40,540 Je hebt niet eens opgekeken. 236 00:21:41,580 --> 00:21:43,340 Je bent allesbehalve introvert. 237 00:21:43,940 --> 00:21:44,980 Ik ben. 238 00:21:45,740 --> 00:21:48,560 Bij sommige mensen is het gewoon gemakkelijk wees natuurlijk. 239 00:21:50,040 --> 00:21:51,900 Oké, ik ben een bedrieger. 240 00:21:52,510 --> 00:21:55,730 Ik ben geen architectuurstudent. Ik zag jij door het raam en ik dacht het 241 00:21:55,730 --> 00:21:59,590 was een goede manier om je te leren kennen. Laten we het mysterieus houden. Het is meer 242 00:21:59,590 --> 00:22:00,590 spannend zo. 243 00:22:04,090 --> 00:22:07,090 Na deze sessie kan ik wel een drankje gebruiken. Eventuele suggesties? 244 00:22:08,550 --> 00:22:11,510 De circusbar ongeveer een blok verderop straat. 245 00:22:12,510 --> 00:22:17,050 Wij kantoorwezens zijn over het algemeen sociaal daar na het werk. 246 00:22:17,450 --> 00:22:18,450 Oké, ik zal het proberen. 247 00:22:18,590 --> 00:22:19,590 Het was leuk. 248 00:22:20,710 --> 00:22:21,850 Doei. Doei. 249 00:22:34,150 --> 00:22:35,150 Ja. 250 00:22:41,830 --> 00:22:42,930 Ja, dat is het. 251 00:22:43,970 --> 00:22:45,230 Geef het volledige circulatie. 252 00:22:47,370 --> 00:22:48,550 Dit kan helpen, Rex. 253 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Pardon. 254 00:23:50,879 --> 00:23:51,879 Hallo. Hallo. 255 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 Ik heb je advies opgevolgd. 256 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Het is een leuke plek. 257 00:23:55,720 --> 00:23:57,120 De actie staat vooraan. 258 00:23:58,840 --> 00:24:00,500 Nou, ik geef de voorkeur aan een rustigere scène. 259 00:24:00,860 --> 00:24:01,860 Vind je het erg als ik met je meega? 260 00:24:02,860 --> 00:24:04,400 Nee, helemaal niet. 261 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 Bedankt. 262 00:24:07,540 --> 00:24:10,480 Je hoeft geen medelijden met mij te hebben. 263 00:24:11,240 --> 00:24:13,280 Sorry? Maak je een grapje? Ik ben gefascineerd. 264 00:24:13,680 --> 00:24:16,360 Ik kan die scène nog steeds niet verwerken ochtend. Met mij wist je alles 265 00:24:16,360 --> 00:24:18,360 naam. Dat is overigens Neil Creighton. 266 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Judy Thorpe. 267 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Judy. 268 00:24:22,820 --> 00:24:26,860 Je hebt vast iemand bij je gedragen anders' aktetas vanmorgen. 269 00:24:27,140 --> 00:24:27,939 Wat bedoel je? 270 00:24:27,940 --> 00:24:29,480 De initialen waren NH. 271 00:24:30,800 --> 00:24:34,200 Gebruikt u altijd een pseudoniem als uw vrouw is er niet? 272 00:24:34,560 --> 00:24:36,080 Voor de eerste keer heb je het mis. 273 00:24:36,400 --> 00:24:40,740 Ik ben alleenstaand en ik heb die koffer meegenomen tweedehands. Een tijdje was ik begonnen 274 00:24:40,740 --> 00:24:42,140 Ik denk dat je terug was in de kristallen bol. 275 00:24:43,460 --> 00:24:45,880 Ja, ik geloof dat ik mij vergist heb. 276 00:24:46,820 --> 00:24:48,220 Aan een mede-eenling. 277 00:24:53,130 --> 00:24:54,310 Geen erg mooie term. 278 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 Vergeet het. 279 00:24:56,350 --> 00:24:57,350 Proost. 280 00:25:02,170 --> 00:25:03,330 Kun je hier dineren? 281 00:25:04,230 --> 00:25:05,250 Als je wanhopig bent. 282 00:25:06,890 --> 00:25:11,770 Nou, ik zag een leuk klein steakhouse ongeveer een blok verderop. Zou je willen 283 00:25:11,770 --> 00:25:12,770 meedoen? 284 00:25:12,950 --> 00:25:16,110 Ik zou eigenlijk naar huis moeten gaan. Ik heb er een paar schoonmaken om te doen. 285 00:25:16,610 --> 00:25:17,810 Kan jouw huisgenoot dat niet? 286 00:25:18,250 --> 00:25:23,560 Als antwoord op je vraag: ik woon alleen met een Siamese kat. Dat en een drie 287 00:25:23,560 --> 00:25:24,560 -potige hond. 288 00:25:29,500 --> 00:25:31,200 Ik zou graag uit eten gaan. 289 00:25:31,900 --> 00:25:32,900 Goede deal. 290 00:25:33,880 --> 00:25:36,640 Ze zijn drie diep vooraan gestapeld. Ik ben bang dat ik je kwijtraak. 291 00:25:37,660 --> 00:25:38,639 Vind je het erg? 292 00:25:38,640 --> 00:25:39,619 Waarom niet? 293 00:25:39,620 --> 00:25:41,720 Het steegje is prachtig op dit moment. 294 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 Jij gaat veel uit, hè? 295 00:26:05,960 --> 00:26:09,560 Oh nee, ik heb het behoorlijk druk met werken. Ik wed dat je dat wel bent. 296 00:26:09,820 --> 00:26:10,820 Hoe oud ben je eigenlijk? 297 00:26:11,740 --> 00:26:13,160 Sorry, dat had ik niet moeten vragen. 298 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 Hier is mijn auto. 299 00:26:20,020 --> 00:26:23,120 Oh, mijn bruid, het restaurant is net geopend de straat. Stap in. 300 00:26:28,320 --> 00:26:29,320 Wat wil je? 301 00:26:30,180 --> 00:26:31,180 Stap in en rijd. 302 00:26:33,610 --> 00:26:34,610 Stap in de auto. 303 00:26:38,110 --> 00:26:39,110 Alsjeblieft, 304 00:26:44,190 --> 00:26:45,750 Ik begrijp het niet. 305 00:26:45,990 --> 00:26:46,990 Dat is de beste manier. 306 00:26:47,110 --> 00:26:48,470 En rijd voorzichtig. 307 00:27:19,050 --> 00:27:20,710 Het is een uitstekende gelijkenis. Pardon. 308 00:27:26,090 --> 00:27:28,150 Breng me in de map over Neil Harlan, alsjeblieft. 309 00:27:29,830 --> 00:27:31,430 Ik behandel hem nu ongeveer een jaar. 310 00:27:33,110 --> 00:27:34,110 Reumatoïde artritis. 311 00:27:34,470 --> 00:27:35,470 Wanneer was de laatste keer? 312 00:27:36,130 --> 00:27:37,730 Ongeveer een maand geleden. 313 00:27:38,350 --> 00:27:40,350 Hij zou vorige week langskomen, maar deed dat niet verschijnen. 314 00:27:48,880 --> 00:27:54,460 Hij gaf als adres C4, Bakeman Trader Park, Norman, Oklahoma. 315 00:27:56,340 --> 00:27:58,640 Ik neem aan dat hij het medicijn vandaan kan krijgen een andere dokter. 316 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Het is mogelijk. 317 00:28:00,420 --> 00:28:02,800 Maar hij heeft het van mij gekregen op regelmatige basis. 318 00:28:03,420 --> 00:28:04,640 Ik zie niet in waarom hij zou overstappen. 319 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 Hoe slecht is zijn toestand? 320 00:28:07,540 --> 00:28:09,480 O, hij heeft veel geleden pijn. 321 00:28:10,260 --> 00:28:11,500 Vooral in de linkerarm. 322 00:28:13,000 --> 00:28:15,160 Maar hij kon er veel van behouden mobiliteit. 323 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Kom op. 324 00:28:54,060 --> 00:28:55,060 Hier beneden. 325 00:29:29,070 --> 00:29:30,350 Je gaat mij vermoorden, nietwaar? 326 00:29:30,730 --> 00:29:31,730 Blijf bewegen. 327 00:29:32,170 --> 00:29:33,630 Alsjeblieft. Joe! 328 00:29:34,950 --> 00:29:35,950 Daar. 329 00:30:12,840 --> 00:30:15,100 Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het niet zo kan zijn. 330 00:30:16,900 --> 00:30:18,100 Maar ik weet dat het zo is. 331 00:30:19,020 --> 00:30:22,140 Mr Harland, heeft u enig idee wie? zijn volgende slachtoffer zou kunnen zijn? 332 00:30:22,720 --> 00:30:27,220 Nou, ik werk met bijna alle belangrijke zaken mijnbouw directeur. 333 00:30:28,960 --> 00:30:30,660 Kunt u deze mannen voor ons identificeren? 334 00:30:33,560 --> 00:30:34,700 Het is mijn schuld. 335 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 Alles. 336 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 Ik heb Neil te veel alleen gelaten. 337 00:30:40,910 --> 00:30:44,430 Altijd ergens op letten de belangen van iemand anders. 338 00:30:45,810 --> 00:30:48,310 En ik had thuis moeten zorgen van mijn eigen. 339 00:30:51,290 --> 00:30:52,950 De Bijbel is een passage. 340 00:30:54,170 --> 00:30:55,170 Ik herinner het me. 341 00:30:56,870 --> 00:31:03,530 Wat baat het een mens als hij de hele wereld en zijn eigen ziel verliezen? 342 00:31:04,750 --> 00:31:09,330 Meneer Harland, mogen we die foto lenen van uw zoon? 343 00:31:17,159 --> 00:31:18,159 Inspecteur? 344 00:31:18,660 --> 00:31:22,080 Dit is van de dokter van Neil Harland Kansas-stad. Hij schreef om meer 345 00:31:22,080 --> 00:31:26,100 methotrexaat. Harland vraagt dat de methotrexaat naar de generaal worden gestuurd 346 00:31:26,240 --> 00:31:27,600 Kansas City heeft toezicht ingesteld. 347 00:31:30,040 --> 00:31:32,160 Mr Harland, kent u iemand in de buurt? Kansas-stad? 348 00:31:32,460 --> 00:31:34,740 Ik heb daar een paar vrienden die toesloegen het is groot. 349 00:31:35,960 --> 00:31:37,280 Ze hebben daar agenten. 350 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 Weet je zeker dat er niemand gewond is geraakt? 351 00:32:10,780 --> 00:32:13,340 Ja, we hebben de beveiliging al gewaarschuwd en de politie. 352 00:32:13,740 --> 00:32:15,580 Ik kom op de boekhouding kantoor. 353 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Ja? 354 00:32:35,420 --> 00:32:36,420 Ga je gang. 355 00:32:36,980 --> 00:32:38,320 Hoe gaat het met uw gezondheid, meneer Carroll? 356 00:32:38,960 --> 00:32:40,560 Wie ben je? Jouw erfgenaam. 357 00:32:41,440 --> 00:32:43,760 Ik weet niet waar je het over hebt. Wat wil je? 358 00:32:44,340 --> 00:32:45,480 $ 200.000. 359 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Onderbreek niet. 360 00:32:48,280 --> 00:32:50,040 Ik bel om 11 uur opnieuw. 361 00:32:50,420 --> 00:32:51,880 Je hebt het geld op je kantoor. 362 00:32:52,580 --> 00:32:53,580 Waar ben je? 363 00:32:54,020 --> 00:32:56,140 Kunnen we dit niet bespreken? 364 00:32:56,560 --> 00:32:57,560 We zullen praten. 365 00:32:58,840 --> 00:33:01,240 Probeer gewoon niemand buiten te laten gebouw. 366 00:33:02,200 --> 00:33:05,220 Als ik dit wapen opnieuw moet gebruiken, is het dat wel zal niet voor schietoefeningen zijn. 367 00:33:34,060 --> 00:33:37,460 van eenheden die alle uitgangen bestrijken. Geen teken van Harlan. Hebben we een bevel? 368 00:33:37,700 --> 00:33:38,820 Ja, Dallas heeft gebeld. 369 00:33:39,100 --> 00:33:43,000 Rexland identificeerde de foto van Harlan en de VS advocaat die daartoe bevoegd is. 370 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Pardon. 371 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Hoe is hij binnengekomen? 372 00:33:46,940 --> 00:33:47,940 Wat? 373 00:33:48,140 --> 00:33:51,940 Een bewaker in de parkeergarage zag het hij binnenkomt. Hij deed zich voor als onderhoud 374 00:33:51,940 --> 00:33:55,800 arbeider. Hij verscheen nooit op de post kantoor om zijn methotrexaat op te eisen. 375 00:33:56,360 --> 00:33:58,100 Heeft iemand hem gezien sinds de schietpartij? 376 00:33:58,480 --> 00:34:01,830 Nee. En Harlan heeft meneer Carroll dat opgedragen ontmoet hem alleen. 377 00:34:02,090 --> 00:34:04,370 Hij gaat terugbellen om het hem te vertellen waar en wanneer. 378 00:34:10,989 --> 00:34:12,330 Hallo, dit is Audrey Michaels. 379 00:34:13,030 --> 00:34:14,290 Ze heeft ons iets te vertellen. 380 00:34:14,989 --> 00:34:17,510 Ik ben hier de assistent-personeelsfunctionaris bij Caroll. 381 00:34:17,830 --> 00:34:20,730 En ik kreeg een foto van een man te zien je zoekt. 382 00:34:21,070 --> 00:34:22,310 Ik denk dat ik hem zag. 383 00:34:22,570 --> 00:34:26,550 Wanneer? Gisteren met Julie Thorpe. Zij verzorgt de receptie. 384 00:34:26,830 --> 00:34:28,610 Ze heeft zich vanochtend ziek gemeld bij mij. 385 00:34:29,320 --> 00:34:32,199 Nee, ik bedoel dat een man haar belde. 386 00:34:33,080 --> 00:34:34,420 Hij zei dat hij haar broer was. 387 00:34:35,040 --> 00:34:36,040 Heeft ze een broer? 388 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Ik heb hem ontmoet. 389 00:34:37,600 --> 00:34:39,460 Hij klonk beslist niet zoals hij ik. 390 00:34:42,440 --> 00:34:43,820 Wat is het adres van mevrouw Thorpe? 391 00:35:25,870 --> 00:35:26,870 bedekte de meeste verdiepingen. 392 00:35:27,150 --> 00:35:28,150 Het spijt me. 393 00:35:28,670 --> 00:35:29,770 Carol wil ons zien. 394 00:36:02,390 --> 00:36:03,610 Ja? Ik neem het. 395 00:36:13,870 --> 00:36:14,870 Ga je gang. 396 00:36:15,250 --> 00:36:16,250 Heb je het? 397 00:36:16,550 --> 00:36:17,750 Ja, het geld is hier. 398 00:36:18,170 --> 00:36:20,190 Goed. Laat het daar liggen. 399 00:36:20,850 --> 00:36:22,630 Ik zie je op nummer vier lift. 400 00:36:24,610 --> 00:36:25,589 Ontmoet mij? 401 00:36:25,590 --> 00:36:27,290 Je kunt al dat geld niet alleen opbrengen. 402 00:36:28,110 --> 00:36:29,110 We zullen het samen doen. 403 00:36:30,130 --> 00:36:31,890 Op welke verdieping kom ik terecht? lift? 404 00:36:32,390 --> 00:36:33,390 Iedereen. 405 00:36:33,650 --> 00:36:36,250 Neem de Grand Tour van kelder naar dak. 406 00:36:37,010 --> 00:36:38,490 Blijf rijden tot ik bij je kom. 407 00:36:40,090 --> 00:36:41,870 Hoe zal ik je kennen? 408 00:36:42,230 --> 00:36:43,230 Het is beter als ik je ken. 409 00:36:44,230 --> 00:36:45,230 Ik heb foto's gezien. 410 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 Vertel je wat. 411 00:36:47,350 --> 00:36:49,010 Draag een van je congresknopen. 412 00:36:49,790 --> 00:36:51,690 Degene die zegt: Denk aan Carol. 413 00:36:52,090 --> 00:36:55,510 Ik weet niet of ik tijd heb om het te vinden één. Ik denk dat je dat kunt. 414 00:36:56,490 --> 00:36:57,950 Koop er een en begin met rijden. 415 00:37:08,910 --> 00:37:09,910 Ik kan hier niet mee doorgaan. 416 00:37:12,090 --> 00:37:13,790 Waarom laat je mij je plaats niet innemen, Meneer Carroll? 417 00:37:21,770 --> 00:37:22,770 Inspecteur. 418 00:37:30,590 --> 00:37:31,590 Tom Colbert. 419 00:37:32,810 --> 00:37:34,570 Tom, we kregen een telefoontje van de politie. 420 00:37:35,490 --> 00:37:36,850 Ze hebben de tas van Judy Thorpe. 421 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 pakhuis buiten de stad. 422 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 Wat is de locatie? 423 00:37:41,180 --> 00:37:44,520 Route 96, net voorbij de Palmadales Cut -Uit. 424 00:37:44,860 --> 00:37:46,280 De politie zal u daar ontmoeten. 425 00:37:46,560 --> 00:37:47,560 10 -4. 426 00:37:47,880 --> 00:37:49,400 Wat is de situatie aan jouw kant? 427 00:37:49,760 --> 00:37:51,000 Ik ben onderweg naar Harlan. 428 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 meteen uit en kietel het. 429 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Wie ben je? Waar is Carol? 430 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 Hij komt niet. 431 00:42:01,140 --> 00:42:03,060 Het geld is niet genoeg. Ik wil Carol, ook. 432 00:42:03,360 --> 00:42:04,580 Je wilt te veel, Harland. 433 00:42:05,100 --> 00:42:06,100 Hoe ken je mij? 434 00:42:06,620 --> 00:42:07,840 Dat een bedrijf u kent. 435 00:42:08,520 --> 00:42:09,520 Wat ben jij, een agent? 436 00:42:09,900 --> 00:42:10,900 FBI. 437 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Knoop je jas los. 438 00:42:18,980 --> 00:42:20,380 Ik vroeg je: waar is Carol? 439 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Hij heeft het gebouw verlaten. 440 00:42:22,340 --> 00:42:23,500 Nee, dat heeft hij niet. Je liegt. 441 00:42:23,850 --> 00:42:24,729 20 minuten geleden. 442 00:42:24,730 --> 00:42:25,730 Nee, nee. 443 00:42:26,010 --> 00:42:27,330 Hij zou het gebouw nu niet verlaten. 444 00:42:28,070 --> 00:42:30,990 Niet zolang ik vrij rondloop en hij dat wel kan veilig bij je achter een muur zitten 445 00:42:31,450 --> 00:42:32,910 Hij zit nog steeds daar in zijn kantoor, nietwaar hij? 446 00:42:33,830 --> 00:42:35,090 Ik weet dat hij daarboven is. 447 00:42:36,350 --> 00:42:37,410 En ik ga hem halen. 448 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Bedankt. 449 00:43:57,610 --> 00:43:58,610 Oké, we gaan naar binnen. 450 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 Jullie allemaal. 451 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Ga daarheen. 452 00:45:03,500 --> 00:45:04,500 Ik zal hem halen. 453 00:45:05,520 --> 00:45:07,220 Waar hij ook is, ik zal hem pakken. 454 00:45:16,910 --> 00:45:19,050 Ga aan de telefoon. Vertel je mannen dat we dat zijn naar buiten komen. 455 00:45:21,210 --> 00:45:23,270 Vertel ze dat ik een auto wil laten wachten bij de garageniveau. 456 00:45:23,910 --> 00:45:26,590 Enige problemen en je bent dood. 457 00:45:28,330 --> 00:45:29,330 Ga door. 458 00:45:48,750 --> 00:45:50,090 Ja? Dit is Erskin. 459 00:45:50,590 --> 00:45:51,970 Harland mag dit kantoor niet verlaten. 460 00:45:59,150 --> 00:46:00,690 Je hebt me in de val gelokt, nietwaar? 461 00:46:01,010 --> 00:46:02,010 Dat heb je zelf gedaan. 462 00:46:02,390 --> 00:46:03,470 Er is maar één probleem. 463 00:46:04,890 --> 00:46:06,030 Je zit samen met mij gevangen. 464 00:46:08,570 --> 00:46:09,790 Dit is je laatste kans. 465 00:46:11,230 --> 00:46:12,230 Verander die bestellingen. 466 00:46:15,570 --> 00:46:16,570 Wil je dood? 467 00:46:17,930 --> 00:46:18,930 Niet bijzonder. 468 00:46:20,190 --> 00:46:21,190 Zul jij? 469 00:46:21,550 --> 00:46:25,110 Alsjeblieft, zorg ervoor dat ik niemand anders pijn doe. 470 00:46:41,310 --> 00:46:43,130 Er zit hier genoeg geld. Kunnen wij een deal maken? 471 00:46:45,630 --> 00:46:46,630 Natuurlijk kunnen we dat. 472 00:46:46,910 --> 00:46:47,910 Ga door. 473 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Ik begrijp het niet. 474 00:46:57,060 --> 00:46:58,060 Je bent bang. 475 00:46:58,560 --> 00:47:01,340 Ik bedoel, je moet van binnen trillen, maar je geeft niet toe. Waarom? 476 00:47:01,940 --> 00:47:02,940 Omdat het jouw plicht is. 477 00:47:03,800 --> 00:47:05,040 Weet je wat voor soort pistool dit is? 478 00:47:05,800 --> 00:47:06,799 Ik doe. 479 00:47:06,800 --> 00:47:08,280 Dan weet je wat het met een man kan doen. 480 00:47:09,860 --> 00:47:10,980 Stel dat ik je niet heb vermoord. 481 00:47:12,420 --> 00:47:13,900 Stel dat ik je gewoon kreupel achterlaat. 482 00:47:15,460 --> 00:47:16,460 Zoals je vader? 483 00:47:16,880 --> 00:47:18,960 Dat heb ik hem niet aangedaan. Dat heeft hij gedaan zichzelf. 484 00:47:19,820 --> 00:47:21,000 Hij heeft de schuld van alles. 485 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 En hij! 486 00:47:25,390 --> 00:47:28,450 Nou, dat is mijn geld, elke cent ervan, en ik ga het houden. Het is mijn 487 00:47:28,450 --> 00:47:30,530 erfenis. Ik heb nooit een kans gehad. 488 00:47:31,070 --> 00:47:32,350 Nooit een kans op iets. 489 00:47:33,670 --> 00:47:36,470 Ik heb mezelf niet zo gemaakt. Dat deden ze het. Allemaal. 490 00:47:36,730 --> 00:47:37,730 Ze hebben mij bedrogen. 491 00:47:38,390 --> 00:47:41,410 Hun zonen werden rijk geboren. Dat hadden ze alles. Alles wat ze wilden. 492 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Maar ik niet. 493 00:47:42,850 --> 00:47:44,190 Waarom kreeg ik nooit de kans? 494 00:47:44,550 --> 00:47:45,550 Ik heb nooit iets gehad. 495 00:47:46,410 --> 00:47:48,430 Niets. Ik heb nooit een kans gehad. 496 00:47:48,790 --> 00:47:51,370 Vanaf het begin niets. Aan het einde, niets. 497 00:48:55,180 --> 00:48:56,680 Hoe werd het meisje Harlan ontvoerd? 498 00:48:56,940 --> 00:48:57,940 Ze was niet gewond. 499 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 En Harlan? 500 00:49:00,040 --> 00:49:01,040 In hechtenis. 501 00:49:01,720 --> 00:49:03,160 Wat gebeurt er nu met hem? 502 00:49:04,460 --> 00:49:06,600 Welnu, hij zal voor de rechter worden gebracht. 503 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 En dan? 504 00:49:08,960 --> 00:49:10,520 Nou, dat is aan de rechtbank, Tommy. 505 00:49:14,040 --> 00:49:15,040 Hoi. 506 00:49:15,760 --> 00:49:16,760 Hé, Tommy. 507 00:49:17,460 --> 00:49:19,140 Ik begrijp hoe je je voelt. 508 00:49:20,020 --> 00:49:21,020 Heb geen hekel aan iets. 509 00:49:22,220 --> 00:49:24,360 Het was haat die dit geheel begon ding. 510 00:49:25,190 --> 00:49:26,190 Oké. 511 00:49:27,110 --> 00:49:28,170 Oké dan. 512 00:49:29,050 --> 00:49:33,470 Neil Harland werd in de staat veroordeeld rechtbank van ontvoering en poging tot ontvoering 513 00:49:33,830 --> 00:49:38,190 Hij werd later schuldig bevonden in de federale zaak rechtbank voor afpersing en mishandeling 514 00:49:38,190 --> 00:49:39,190 federale officieren.